Rote Rosen

Marvin misses Franka. Because of an allergic shock she lies in the hospital. Simon and Dilay discuss the tension in their relation. Ben and Tina in a hot competition. Gunter and Merle care for Sam.

Gunter and Merle do not know how to deal with their mutual love. Tina and Ben on their first micro adventure. Mutual attraction between Jördis and Klaas. Keeping Simon’s MS secret gets more of a burden.

Sex of Jördis and Klaas. Klaas and Hendrik seems to know each other. Simon and Dilay try to hide for Marvin Simon’s disease. Simon and Tina illegally enter a museum’s warehouse.

Why did Hendrik physically attack Klaas in front of Britta’s eyes? Jörik doesn’t get a change to confess her husband Mo her deceit. Franka declines to be the new tenant of Merle’s garden firm. Gunter and Merle try to say goodbye.

Maria Fuchs, Hermann Toelcke, and Jan Stapelfeldt in Carla ist zurück (2023)

Can Jördis and Mo still buy the laundry service now Elyas has lost a heap of money? Tina plans to confess the museum director her theft. Hendrik and Klaas tell Britta more about their mutual past. Carla clashes with Julius.

Mo sends Elyas away. The Kilics need an extra source of income. Fighting Carla and Julius at one dinner table. Louisa had been pregnant when she passed away. Tina’s talk with the museum director. Simon is distracted from his disease.

Britta and Hendrik separate one night to cope with his past. Because of Klaas Jördis hesitates to work in the hospital. Mo reconciles with Elyas. Carla and Julius hide their fight for Gunter. Dilay fears for her future with Simon.

Simon lacks concentration on his work when Dilay refrains from having a baby. Gunter annuls his vacation to supervise Carla and Julius. Jördis refrains from hospital work. Franka forsakes Marvin.

Dilay tells Ceyda the secret that Simon has MS. Marvin and Leyla become friends. Merle reacts jealous on Gunter and Ceyda. Jördis condemns the fight between Mo and Elyas. Hendrik can’t stand the confrontation with Klaas.

Britta urges Hendrik to learn to cope with Klaas. Elle and Merle want to get to know each other. Franka and Marvin stay a night in the greenhouse. Elyas begins as waiter on trial in Carlas.

Franka realizes she has to talk with Marvin about his prison time. Merle and Elle reconcile and try to influence Gunter. Mo reacts indifferent when son Elyas has a broken relation. Dilay begins to use contraception.

Jördis and Mo work much and have hardly time for each other. Gunter sees that Elle and Merle plot against him, and Carla and Julius fight with each other. Franka has trouble paying her debts. Confusion between Simon and Dilay.

Klaas helps Franka coping her bad financial situation. Marvin sees that he as a talent for cooking. Merle sees that the hotel takes up Gunter again. Mo and Julius get stuck in the elevator. Hendrik sees Klaas as soccer trainer.

Jördis fears that her marriage is unsteady; Mo is unsure how to react. Julius’ booking correction is made undone; by Jolina? Hendrik seeks a soccer trainer other than Klaas. Marvin sells his firm. Franka can move to the estate.

Julius annuls Jolina’s contract renewal. Is it good that waiter Elyas flirts with guests? Simon wants Dilay to give up her career for him. Mo and Jördis get back support. Franka keeps on claiming that her bike has been stolen.

Dilay and Simon have a relational quarrel again. Laundry service Kilic gains a big customer. Jördis urges Franka to desensitize. Elyas accepts a client of an escort service. Hendrik wants his son Sam to follow a golf course.

Hendrik forbids Klaas to reveals Sam their family connection. Pottery fan Tina neglects her family. Çarla still suffers the consequences of the wine fraud. Jördis notice a doubtful meeting between Klaas and Franka.

What to do in favor of people who can’t afford a health insurance? Why is Carla’s ex Michael in Lüneburg? Carla wants to bring her wine to market. Ben improves Tina’s oven. Mo and Ceyda suspect that Elyas visits a bordello.

Klaas confesses Ben that he is in love with Jördis. Michael forsakes Carla. Ceyda buys Elyas out of his contract. Simon and Dilay enjoy spending time together but are they on the same line?

Simon ends his relation with his fiancee Dilay. Mo reacts on Jördis voluntary care project. Britta worries if Michael will hurt Carla. In contrast to Franka, Leyla is prepared to go with Marvin to the concert.

Elyas warns Leyla not to mess with the affair between Marvin and Franka. Klaas can’t continue the social care project with Jördis. Britta warns Carla for Michael. Dilay and Simon separate physically.

Klaas cries when he tells Jördis about the loss of his wife; is it good that they are good friends? Britta accepts that Carla and Michael are together again. Simon lets fate decide. Marvin tells Leyla about his prison past.

Britta tries to make Carla aware that her Michael is just imaginary. Instead of Tina’s pottery, Ben’s oven is asked for. After the divorce Dilay tries to appear strong. Jördis writes a charity sketch.

Carla appears to have a brain tumor. Setbacks for the charity play of Jördis. Do Mo and Jördis work too much? Ben’s oven could bring in much money. Tina wants to attend a long term clinic in Spain. Leyla keeps Marvin out of trouble.

Ben objects against migrating to Andalusia. Hendrik coaches Carla through her brain surgery decision. Jördis has not enough stage actors. The open relation between Marvin and Franka bothers Leyla.

Leyla tries to reveal Franka’s bad character for Marvin. Klaas does a bad act performance. Julius his Mo’s nose. Michael manipulates Carla in the last few hours before her surgery. Lilly causes problems.

Despite negative consequences Carla refuses the tumor surgery. Marvin dates Leyla after Franka’s confession that she sold his gift. Britta makes Lilly an appointment with a psychiatrist. Elyas helps out in the laundry store.

Lilly hates her mother Britta. Leyla ends her affair with Marvin. Carla lets her brain tumor be removed. Mo discovers that Jördis illegally treats patients.

Franka ends her relation with Marvin. Elyas organizes a farewell dinner for Leyla, Dilay, Marvin and Simon. Mo suspects something between Jördis and Klaas. Julius doesn’t understand why steady guests do not order much.

Jördis ends her involvement in the charity event. Simon and Dilay grow more together. Britta tries to mend the broken bond with her daughter Lilly. Carla tries to convince Julius to invest as Drei Könige into her wine production.

Dilay can’t accept that her love Simon just wants friendship. Bad press for the hospital image: charity play in danger. Hendrik is offered to join a research team in Chicago. Franka fears that Bernardo reveals Julius her debts.

Jördis and Klaas decide to fight for the charity project. Lilly bets with Britta that she can make decisions like adults do. Carla needs an investor for her wine production. Dilay works to distract herself from heartbreak.

Carla is baffled when the real Michael suddenly stands before her. Dilay moves out of Lüneburg. The live post of Jördis and Klaas is on social media. Franka refuses to take money Julius offers her. Mo experiments with fragrances.

Simon recovers from a MS-attack. Michael and Carla enjoy time together. Jördis and Klaas seek a suitable rehearsal place. Hendrik departs to Chicago. Ben is irritated: Tina forgets their ‘date’. Bernardo ends his affair with Julius.

Klaas wants to clarify with Jördis what is between them. Carla and Michael discuss the ending of their former relation. Family time for the Bergers. Merle discovers how Franka neglects the firm.

Jördis confesses Mo that she deceived him with another man. Frank admits Merle that she is bankrupt. Carla keeps Michael on a distance. Simon doesn’t celebrate his birthday.

Jördis and Mo hide their marriage crisis for the family. Carla helps Michael when is father has died. Merle discovers her mistake on the cost of Franka. Ceyda blames Simon for Dilay’s relational suffering.

Leyla’s training is in danger because of the issue between her parents. Ceyda tries to persuade Simon to come to a Kilic-dinner. Good understanding between Michael and Carla. Lilly is suspected of theft.

Still tension between Mo and Jördis. Klaas wants to avoid the kiss on stage. Ben and Britta talk with Lilly about her future. Michael reacts on Carla’s unveiling of her breast cancer. Julius refuses extra investment in Carla’s wine.

Carla tells Michael about her hallucination. Klaas and Jördis show Ceyda their alternative version of the play. Marvin applies for the traineeship in Carlas. Tina gets the impression that Ben abuses her absence.

Mo still loves Jördis. Author Ceyda refuses her play to Klaas and Jördis. Marvin seeks a job elsewhere. Tina is anxious but Ben is relaxed. Michael something surprisingly about his father.

Michael inherited a horse from his dad. Mo and Jördis agree to have a relational talk. Setbacks for Tina. David appears in Lüneburg to help Simon. Marvin enters a cooking assessment with three competitors.

Klaas saves Mo’s life. Klaas supports Jördis. Simon begins to seriously consider David’s job offer. Ben hides for Tina that he has lost toddler Louis. Marvin strives to convince as the best trainee-cook.

Mo and Jördis discuss their marital problem. David joins Simon during relaxing in the field. Marvin and Franka both suppress their mutual love. Lilly’s memory book has been thrown away.

Jördis refuses to tell that she deceived him with Klaas. Marvin and Franka are more than just friends. Simon dives into the world of drugs. David organizes a horse event. Marco meets his former school mate Britta.

In his trance Simon sees a leopard; he and David call the police. They themselves are suspected of theft by the police. Mo brings Julius on the heather. Marvin takes Carla’s order literally. A drag queen comes to Lilly’s school.

Julius tries to avoid Mo who he secretly loves. David proves the police that the leopard was just an optical illusion. The play of Jördis and Klaas is today. Marvin gets injured when he faces Franka’s hater. Lilly talks with Marco.

Mo gets aware that Jördis deceived him with Klaas. Simon could prevent that David gets bad advertising for his bar and a possible fine. Carla fears that Michael soon leaves her. Children are enthusiast about drag queen Virginia.

Mo and Jördis make peace. She wants to quit her hospital job. Simon repels David who decides not to give up this friendship. Carla hesitates to go with Michael to America. Franka pushes kissing Marvin away.

Franka seems to prefer career before her boyfriend Marvin. Mo loses appetite for sex. Ben wrestles how to deal with the wish of his daughter to have a nose piercing. Simon wants to attend a workshop of life coach Amanda.

Mo is for Julius the one he loves but can’t reach. Mo does a fertility check. Jördis hesitates to perform the play with Klaas again. Can Franka turn Lilly’s mind? David tries to stop Simon for a deal with impostor Amanda.

Julius tries a platonic friendship with Mo. Jördis and Klaas drive together to perform another play. Michael has far going ideas about living with Carla in the USA. Will Simon get convinced that Amanda is an impostor?

Jördis between Mo and Klaas. In favor of Michael, Carla tries to let her present life loose. Tammo interrupts the relational discussion between Marvin and Franka. Simon addresses Amanda her deception.

Tammo means that Franka and Marvin should come together. Michael bought a piece of land in Lüneburg. Simon ends his last working day; where to go now? Mo and Jördis seem to get together.

Jördis and Mo separate. Franka and Marvin are officially in a relation. Amelie is annoyed by the hassle of the family. Reactions to the western village Carla and Michael want to found.

Franka tries to hide her positive pregnancy test for Marvin. Mo and Jördis have separated; Leyla doesn’t know that. Ben and Britta worry about public safety of their daughter. Amelie is bossy during her day in the hotel.

Leyla reacts furious on her parents’ separation and her mother’s affair. Marvin wants to become father but Franka not a mother. How to teach Lilly to defend herself? Jorik is enthusiastic about the western village.

Franka’s fear not to be a good mother is mitigated. Leyla fails in bringing her parents together again. Jorik wants to build the western village but Amelie wants that he comes with her to France. Ben can’t stand Michael.

Leyla shows Klaas and Jördis that she can be nice toward them. Julius’ acquaintance Pascal is interested in Mo’s fragrance. Amelie can’t accept that Jorik wants to stay in Lüneburg. Showdown between Ben and Michael.

Can Jorik convince Amelie to stay longer? Leyla gets her hands on Klaas house key. Elyas visits his family in Lüneburg. Gunter thinks Michael is the lazy stable boy. Franka urges Marvin not to tell anyone about her pregnancy.

Leyla enters illegally Klaas’ house and reads about his late wife Louisa. Ben and Gunter do not trust Michael. Amelie and Jorik agree that he stays until the western village is ready. Marvin doubts a prenatal test.

Can Jördis be on both sides in the conflict between Klaas and Leyla? Henni makes Amelie hesitate to move to Avignon. Carla and Britta make Ben talk with Michael. Joe begins his internship in Franka’s garden center.

Klaas calms Jördis down in a case of clinical infection. Amelie aids Gunter in the hotel. Inexperienced Joe manages the garden firm almost on his own. Ben induces a storm against the western village.

Ben begins to understand that his negative post wasn’t a correct thing to do. Financier Julius sees that Franka bought two highly priced tickets. Jördis carries to burden of her possible hospital mistake. Amelie is underqualified.

Jördis forsakes Klaas in favor of Leyla. Elyas sees that Mo’s fragrance contract is unfavorable for Mo. Lilly attacks Joe physically during what could be mobbing. Citizens against the western village. New restaurant manager Amelie.

Michael suddenly gives up the western project. Elyas convinces Mo to bring his fragrance to market via a startup. Leyla tries to get Marvin. Franka begins to feel unwell. Amelie has high demands for the house with Jorik.

Franka has a miscarriage and Marvin is the last to know. Restaurant manager Amelie aims for a culinary star; Carla reacts radically. Michael becomes the new stable boy.

The mourning of Marvin and Franka mutually conflicts. Leyla pushes through the celebration of her parent’s wedding day. Mo is shocked by Julius’ stroke. Carla wants to migrate. Amelie tries to implement French cuisine.

Marvin is hurt when Franka declines his marriage proposal. Mo avoids Julius and comes neared to Jördis. Julius leaves a while to cope with it. Amelie tries to take over Julius’ job. Carla moves to America.

Leyla is glad that her parents are back together. She learns that her interception of a phone call caused a gap between Marvin and Franka. Hendrik is back. Britta by accident opens Joe’s parcel. Gunter wants Amelie out of the suite.

Leyla tells Marvin and Franka that she messed with their phone call. Hendrik doesn’t tell Joe that he once had an aunt. Amelie buys Carla’s house. Jördis gives personal care to a tramp. Hugging Merle is back.

Hendrik tells Sam and Joe that they have a deceased aunt called Louisa. Klaas and Jördis care about the wounded tramp. Marvin and Franka work all day on their relation. Merle wants to promote hugging in Lüneburg.

Jördis keeps Klaas on distance. During the video take Mo is reminded on Julius. Jorik, Amelie and Henni move to the new house. Merle finds a way to lure many people to the hug session. Amelie hurries to meet a top cook.

Klaas is accused of informing Leyla wrong about a medicine. Hendrik states that Klaas has been involved in a doping scandal. Marvin learns that it isn’t easy to bake a cake. Amelie is annoyed.

Ceyda interrupts when Mo asks Jördis to give their marriage a chance. Leyla’s doping test result is negative. Hendrik feels guilty; he thinks he could have saved Louisa’s life. Will Amelie candidate in the works council elections?

Amelie needs a new image to become works council member. Mo and Jördis are together again. Julius is hurt. Merle discovers that Franka has a hidden child wish. Surgeon Hendrik is nervous when he faces a new way of surgery.

In front of her brother Franka blabs toward Mo that he has hurt Julius. Franka talks with Marvin about his child wish. Klaas motivates Hendrik to execute the difficult surgery. Julius tries to keep Amelie out of the works council.

Franka is impressed by Marvin’s mature attitude. Will Amelie be voted for works council member? Jördis begin to suspect that there is more between Mo and Julius. Today Ben expects the arrival of Tina and Louis.

What is going on between Mo and Julius? Ben feels as if he is not important to Tina. Lilly tests if Britta can keep herself from messing with her daughter’s business. Merle and Gunter answer relational questions.

Jördis doesn’t quite see that Mo struggles with his sexual identity. Merle pulls Gunter out of his comfort zone. Beginning works council member Amelie experience many obstacles. Tina feels neglected by Ben.

Mo tries to flee from Julius. Will Ceyda replace Jördis in the charity play? Ben and Tina enjoy their sauna but the social environment is against. Uncle Klaas can’t cook for the family. Franka seeks an anonymous seed donor.

Mo is confused about his feeling for Julius. His wife Jördis is hurt to see this. Marvin reacts insulted on Franka’s attempt to seek a seed donor. Ceyda feels blocked during the play rehearsal. Tina doesn’t feel at home in Lüneburg.

Franka and Marvin change their mind; Franka ends the relation. Mo wants to go back to normal. Unconventional coach Tom tries to free Ceyda from stage fright. Ceyda hears about her secret dating profile. Amelie calls for a strike.

Hotel manager Julius takes a legal step against striking Amelie. Gunter doesn’t want to come with Merle to Costa Rica but doesn’t tell her. Britta persuades Lilly to a spa day. Jördis can’t stand Mo’s denying of his real feelings.

Gunter seems to be victim of identity theft. Mo’s hidden homosexuality affects the family: Jördis takes distance and Leyla performs inadequate. Joe doesn’t want to return to boarding school. Amelie gets a lucrative job offer.

Julius tells Mo to move away because of him. Amelie wants Julius’ current job. Mo tries to bring Leyla in contact with famous athlete Heike. Mo’s uncle died. Merle and the police try to bring the dating cheater into arrest.

Julius gives Mo first aid. Mo and Julius have good connection in the hospital. Dilay tells Ceyda to watch out on the dating platform. Tina begins to give raku courses. The sauna is gone. Marvin refuses cooperation for Leyla’s vlog.

Leyla doesn’t want to have a physician to see her injured shoulder. Julius hears Mo talking negative about a dead relative. Amelie warns Gunter for Julius who plans to migrate. Ceyda dates Björn. Tina’s workshop under attack.

Funeral gives Mo a break in his identity struggle. Leyla keeps her injury secret. Dilay checks Björn. She tries to meet Simon. Ben refuses to move to Spain. Gunter goes to Portugal. Jorik discovers Amelie’s real ground of annoyance.

Tina and Ben agree to discuss big decisions first. Simon and Charlotte are back. Simon intends to do nothing. Marvin seems to avoid Charlotte. Henni believes in Mr. Chaotic. Valerie tries to attract Klaas’ attention.

Simon instead of Klaas saves choking Valerie’s life. Tina refuses to cancel her Spanish dream job. Charlotte and Marvin avoid each other. Julius suspects Amelie behind the recent digital chaos.

Merle mediates between Tina and Ben. Julius mediates between Valerie and Franka. Amelie sees that the power failure turns for the hotel into an advantage. Marvin and Charlotte are on the brink of a good relation.

Franka reveals Valerie her miscarriage and debt. Marvin reveals Charlotte his child loss. Ben tries to make Lüneburg tasty for Tina. Britta wants a specialist to look at Leyla’s shoulder injury. Hendrik pranks his son Joe.

Leyla tries to deny her injury. Can Ben convince Tina to stay? Franka warns Valerie: Klaas longs for Jördis. Hendrik’s sons both abuse artificial intelligence.

Tina wants a divorce. Mo avoids serious talking with Jördis. Charlotte and Marvin want to distract Leyla from losing her dream. Is Mr. Chaotic a crime fighter?

Jördis and Mo separate from each other. Mr. Chaotic teaches Henni how to clean up. Tina takes distance from Ben. Charlotte discovers the perfect fashion element to finish off her gown.

Ben and Tina fight: who gets their son Louis? Lilly is shocked to hear about their divorce. Carla circumvents Amelie to become chef in Carlas. Marvin is kept for a fashion designer. Mo gets a panic attack because of Julius’ date.

Klaas is hurt when Jördis forsakes him for Mo. Klaas and Hendrik remember Louisa. Valerie seduces Klaas. Amelie intrigues against Julius. Fashion designer Charlotte lacks self-confidence.

The email incident staggers Julius. Tina suddenly has a strong argument against Ben. Jördis is hurt because she saw Valerie and Klaas being intimate. Valerie extorts her ex to get gold bars. Sam and Joe hit Hendrik’s weak spot.

Jördis accuses Klaas of bringing Valerie to the hospital. Tina is glad when Ben seems to do a step toward her. Hendrik talks with the AI-variant of Louisa. Mr. Chaotic strikes again. Charlotte contacts top cook Johan for Marvin.

Klaas wants to end his relation with Jördis; good idea? The fight between Ben and Tina culminates into a legal fight. Carla serves top cook Lafer a burger. Henni reacts when Jorik reveals that he only performs as Mr. Chaotic.

Julius does a chess move toward Amelie. Valerie misleads Jördis to have Klaas for herself. Carla can buy the fish stand for a higher price. Lafer is convinced that Marvin’s talent doesn’t lie in the professional kitchen.

Jördis tries not to be in the way when wicked Valerie tries to conquer Klaas. Ben and Tina fight in front of Louis. Marvin prepares to take part in Lafer’s casting show. Surgery on Leyla. Mo and Julius on the heather together.

Leyla reacts depressed when due to her injured shoulder she has to forget her sports career. Mo and Leyla blame Klaas. Valerie tries to begin a steady relation with Klaas. Tina’s farewell.

Julius enjoys the kiss with Mo but Franka gives him a warning. Gunter ponders about supporting Carla’s food truck; he intervenes in the struggle between Amelie and Julius. Injured Leyla refuses dependency from others.

Leyla inflicts on herself a sprained ankle. Johanna requests Jördis and Klaas a theater play. Franka tests herself by being Louis’ babysitter. Jorik and Amelie get a row. Charlotte is contacted by a presumed fashion queen.

Ben vents is frustration with Tina on Franka. Non-capitalist Hannes gets a $ 50,000 check. The video call with fashion icon Geraldine is messed up. Julius reveals Elyas his homosexuality. Jördis and Klaas work together again.

Amelie learns that Mo and Julius have a homosexual relation and demands a favor in return for her silence. Jördis seeks dog Betty in the storm. Charlotte needs inspiration on short term. Carla reluctantly sells a horse.

Klaas saves wounded Jördis who lies outside in the storm. Mo places family before Julius. Simon gains admiration for the fire brigade but hesitates to join them. The lessor annuls the rent of Ben’s workshop. Benefactor Hannes.

Klaas and Jördis are together; the Kilic family reacts. Elyas informs his family: he did get a large amount of money. Leyla is invited to become Diana’s co-trainer. Jorik doesn’t trust Amelie. Carla makes her new food truck public.

Leyla closes her sports career, or not? Is Mo needed for his family? Klaas resists against his use of a household remedy. Amelie, Jorik and Julius keep the moldy roof parts silence for Gunter. Does Hannes become a capitalist?

Gunter hears about the neglected roof maintenance that caused Jorik almost an accident. Responsible are Julius and Amelie who blame each other. On the Salzmarkt Julius and Amelie help two guys that have been beaten because they are gay. Laundry shop Kilic starts a pro-gay action. In the meantime Julius and Amelie propose hotel owner Gunter to turn the hotel into a safe space as a statement against intolerance. Bicycle mechanic Ben seeks a new location for his repair shop. He still blames Franka for driving him away causing that his existence is at stake. Franka reflects again that when he had his communication right, this would have happened. Julius and Hendrik persuade Ben to offer Franka his excuses. Carla’s food truck opens today in a party atmosphere. Johanna rather doesn’t see that. Her opinion has been exaggerated by a journalist before publication.

Amelie and Jorik present the hotel project to potential investors. Jorik becomes aware of the enormous responsibility and would rather give up the plan. Simon reassures him that Amelie will not find an investor anyway. But Amelie wins Fabienne as a financier. Marvin is looking forward to a weekend in Amsterdam with the poker lady. However, there is a problem: who will represent him in the food truck? Marvin can persuade Leyla and Franka convinces Ben to do it. Marvin is happy until he sees Franka and Ben in a warm embrace. He is seething with jealousy. Klaas is aware that he has to accept Jördis’ wish for distance. Even if the break in the relationship feels like a separation to him. At the same time, he lets Valerie know that she has to leave his apartment as soon as he returns from a conference. Elyas returns from Cologne unhappy: Celeste has cheated on him. Mo tries to be there for him sensitively, but Elyas is biased - because Mo loves a man.

Valerie feels lonely and tries to connect with Franka and Julius. At the same time, Simon finds out by chance that Valerie is pregnant and Leyla suspects her. Could he be the father? Valerie is at a loss for words. Jorik is not comfortable with the plans to buy the Askanier Park. Amelie, on the other hand, is already mentally organizing the move to the new property, which Jorik doesn’t like at all. But the plan threatens to fail: Fabienne demands equity from Amelie, which she doesn’t have. Jördis accidentally comes across the documentary filmmaker Adam Szymanski at a lecture, which reawakens her old longing for Botswana. When she meets Szymanski in the hospital, however, the two clash. Marvin is irritated by his feelings for Franka and would like to flee to Amsterdam immediately. But Leyla is unavailable to cover for the food truck. Franka, of all people, spontaneously offers to step in.

Marvin and Franka get on well during their training at the food truck. When Marvin finds out that Franka has registered Ben as the caregiver for the foster child at the youth welfare office, he is hurt - Franka didn’t want a child with him. He angrily accuses her of not having a foster child. Elyas has forgotten the deadline for his seminar paper and is under time pressure. Jørdis has the idea of asking Julius for help. But Elyas still has a problem with Mo’s relationship with Julius. Can Elyas get over his fears? Valerie assures Simon that he is not the father of her child. When Julius finds out, Valerie has to justify herself to her brother too. Under pressure, she forges her maternity certificate and presents it as proof. Amelie is so busy planning the hotel takeover that she forgets about Henni’s chess tournament. Jorik accuses her of not caring about her family. And Amelie shows insight - she wants to drop the Askanier Park project.

Elyas has difficulty dealing with his father’s partner in a relaxed manner. Only when Julius makes it clear to him that Mo has not changed despite his new love does Elyas reconcile with his father and Julius is warmly welcomed by the Kilics. Julius is so happy that he spontaneously proposes marriage to Mo. Simon’s chickens are about to hatch and he is wondering: Where should the little ones go? Farmer Knut Petersen’s farm would be ideal. But Simon has fallen out with the farmer. Can he still convince the stubborn Knut? Marvin breaks off his short trip to Amsterdam because the argument with Franka is too much for him. When he returns, he finds that she has stepped in for him in the food truck despite everything... Valerie tries to get closer to Franka again. The two sisters spend an evening together like in the old days. Until Franka realizes - she is not yet ready for a reconciliation with her younger sister.

Fabienne thinks Amelie’s withdrawal from the hotel project is cowardly. This is bothering Amelie. She gets the feeling that everyone around her is in the fast lane - only she is stuck in «Carlas». She spontaneously decides to buy the Askanier Park after all. Jorik is horrified. Mo puts pressure on Julius’ spontaneous marriage proposal. Julius blames himself - he actually only wanted to express his happiness. He then gives Mo a symbolic gift, which Mo happily accepts. The city is planning a new park project on a green area that belongs to farmer Knut Petersen. But the stubborn farmer refuses to sell. Franka senses a good job and wants to convince Knut so that the city will give her the contract in return. But at the last moment Franka cancels the meeting when she realizes that Knut is an old ex-lover of hers. On the other hand, Simon manages to make a deal with farmer Knut: his chicks can stay on the farm if he works a few hours on the farm.

Jördis finally learns more about the Okavango Delta from Adam Szymanski. It becomes clear that Adam has sacrificed his private life for his expeditions. Jördis doesn’t want to go that far, but she finally wants to realize her dream of traveling to Africa. Ceyda encourages her to set off alone. Jördis is motivated until Klaas returns from his conference and declares his love for her. Farmer Knut Petersen is open to Franka’s project. However, he flirts with her, so that Franka spontaneously breaks off a business appointment. Has she thereby lost her chances of a good deal? Jorik is angry that Amelie wants to buy the Askanier Park on her own. He accuses her of acting selfishly. But Amelie is not put off - she wants more from life. The two argue violently and Jorik’s words hurt Amelie deeply. Simon wants to finish his work for farmer Knut as quickly as possible - hard farm work is not his thing. But then Knut has an accident.

Ben returns from Andalusia and cannot yet return to his apartment because of the broken roof. So Franka and Ben decide to extend their shared apartment situation. Lilly could also move to the estate temporarily. But Lilly has other problems at the moment and feels ignored by Ben. She accuses him of playing the «super dad» but only thinking about himself. Jördis is on cloud nine after Klaas’ declaration of love. Ceyda tries to bring her back down to earth - she shouldn’t put her own needs and the dream of her trip to Africa aside again. Amelie is deeply hurt by Jorik’s accusation that she is not interested in Henriette. It is only when Henni is burdened by the arguments that the two pull themselves together. But is that enough to save their family? Merle and Gunter return from Costa Rica accompanied by Pedro. He is the son of one of Gunter’s friends and wants to study law in Lüneburg. At least that’s what they think.

Amelie promises Jorik that she won’t take any risks with the hotel purchase. But then the seller puts pressure on him and Amelie decides - without Jorik’s knowledge - to take out a mortgage on the apartment. Jorik finds out about Amelie’s solo action and panics. In his fear for his existence, he tells Julius that the Askanier Park is for sale. Jördis and Klaas plan a motorcycle tour through Botswana together. When Valerie finds out about this, she begs Klaas not to put himself in danger for the sake of her child. Klaas convinces Jördis to switch to an off-road vehicle - he doesn’t want to put her in danger. Shortly afterwards, Jördis learns from Valerie the real reason for Klaas’ change of plan. Ben is unsure whether Lilly’s accusation that he only thinks about himself is justified. Franka encourages him and organizes a party for Lilly with him. And it is a complete success. While Gunter and Merle are already asleep, Pedro sneaks off the estate to party with Leyla, Simon and Marvin.

While Valerie is enjoying her triumph of having dissuaded Klaas from the motorcycle tour, Klaas realizes that she has manipulated him again. The situation seems hopeless to Jördis - Valerie will always stand between her and Klaas. Jorik realizes that he has stabbed Amelie in the back - he shouldn’t have told Julius about the sale of the Askanier Park. He asks Julius to keep the information to himself. But when Julius is forced to make an important financial decision for the «Drei Könige», he confides his knowledge to Gunter. Franka is concerned that Knut Petersen will sell the land for the city project to another interested party. But Ben senses an opportunity to help. Together with Marvin, he manages to bring Franka a step closer to the contract. Leyla wants to help Ceyda to have a romantic dinner with Björn. Marvin manages to get Amelie the table du chef at «Carlas». However, Pedro causes a lot of chaos.

Gunter thinks about buying the Askanier Park, which leads to arguments with Merle. He abandons the idea when he hears how much the building needs to be renovated. It is only when Gunter finds out that Amelie is interested in the dilapidated hotel that his interest returns. Gunter spontaneously decides to buy it. Klaas is shocked: Jördis is breaking up with him. Jördis tries bravely to deal with the pain of the breakup and continues to plan her trip to Africa. When she notices how Valerie is constantly courting Klaas, it hits her hard. The attic of the Rose House is finally habitable again - Ben and Louis can go back to their apartment. But saying goodbye to Franka is difficult for everyone. Marvin realizes that he cannot make his happiness dependent on a relationship. And in conversation with Ben, he slowly realizes why his relationships may have all gone wrong.

When Merle notices that Amelie is already recruiting staff from the «Three Kings» for her own hotel project, she supports Gunter’s decision to buy. Amelie has no idea about Gunter’s plans and already sees herself as the new hotel owner. After a dispute with Julius, she quits without further ado. But then Amelie learns that Gunter bought the Askanier Park right under her nose. Jördis is suffering - just like Klaas - from the separation. She finds comfort in her family and can forget her grief for a few hours. Strengthened, Jördis makes a decision: she asks Adam Szymanski if she can join his team and travel with him to the Okavango Delta. Franka cannot concentrate on her application documents for the city project because she misses Ben and Louis. She is all the more grateful when Ben wants to help her clear her head. When Simon is called to the farm to give birth to a sheep, Pedro has to spontaneously step in for him at the bar in «Carlas». Will that go well?

Franka is facing competition from a large company in the municipal tender for the garden project. Now she fears for her chances and makes a passionate plea for her project, which Marvin puts online. Shortly afterwards, she receives a rejection from the youth welfare office, which has become aware of the video. Does Franka have any time for a foster child alongside her work? Farmer Knut is back from the hospital and Simon is no longer needed on the farm. He negotiates with Gunter to work on Gut Flickenschild on a trial basis. But then Simon suddenly feels under the weather - the next MS attack? Amelie is deeply hurt because Gunter snatches the Askanier Park from under her nose. Her pride is hurt and she no longer wants to work in the hotel. Jorik, on the other hand, has a guilty conscience: he had betrayed Amelie’s plans to Julius. Valerie has a nightmare: Klaas reacts dismissively to her and their child. He can calm her down, but insists that she finds her own apartment.

Franka says goodbye to the idea of taking in a foster child with a heavy heart. Johanna makes her realize how much she means to Ben. Although Ben and Franka tell themselves that sex is a threat to their friendship, they cannot resist and kiss. Amelie does not want to accept that Gunter has snatched the Askanier Park away from her and demands that he make her the manager of the new hotel. Gunter refuses: Julius is to manage both hotels. When Jorik asks Julius to help Amelie, Julius is committed to taking over management together with Amelie. Jørdis prepares for Botswana. She practices with Ben’s motorcycle, has a breakdown and repairs it herself. Leyla is impressed and supports her mother. Jørdis learns of Leyla’s plan: she wants to become an emergency doctor. Simon is relieved: he is not having a new MS attack, but an allergy to horse hair. This means that he will no longer be able to work for Gunter in the future. But farmer Knut Petersen is looking for a shepherd.

Leyla notices that Valerie has two maternity passes - why? She immediately informs Klaas that Valerie has not only slept with him, but also with another man. Klaas is upset and confronts Valerie: Is he really the father of her child? Amelie accepts Julius’ offer to become manager of the «Drei Könige» hotel while Julius takes over the Askanier Park. Meanwhile, Jorik’s guilty conscience grows. And when Amelie thanks Jorik for her new job, Jorik can’t help himself and confesses to Amelie that he told Julius about her plans to buy the hotel. During the preparations for Africa, Jördis increasingly suffers from the unsympathetic Adam Szymanski. When he demands that Jördis cancel her shift at the hospital to prepare for the expedition, Jördis has had enough. Simon is determined to become a livestock farmer, and farmer Knut immediately arranges a suitable internship for him - as a shepherd on Pellworm.

Amelie is so hurt after Jorik’s betrayal that she refuses to talk to him. Jorik hopes that time will heal all wounds and Amelie will calm down again. But the opposite happens: Amelie gradually becomes aware of the extent of Jorik’s lie and breaks up with him. After Jördis tells Adam what she thinks, it becomes clear that he doesn’t want her on his team. But then Ceyda tells Adam what she thinks - he finally shows insight and apologizes for his behavior. Jördis’ dream of a trip to Botswana is within reach. Valerie fends off Klaas’ question about paternity. Of course he is the father. But then Julius finds her first maternity record. Valerie is forced to confess to Julius that Klaas is not the father of her child. After Pedro’s party trips are exposed, he sees himself on the plane back to his father. But Gunter and Merle show understanding and make it clear to him: If he doesn’t want to study law, then he shouldn’t do it.

Valerie hopes to be able to bind Klaas to her after all. But when Mo learns from Julius that Klaas is not the father of Valerie’s child, he puts Julius under moral pressure: he must not cover up his sister’s lie. And Leyla no longer believes Valerie either and is in the process of finding out the truth. Jorik is desperate after his separation from Amelie. When Amelie wants to kick him and Henriette out, however, his fighting spirit awakens - he will not allow Henni to suddenly have no home. Gunter and Merle help Pedro to stand up to his father and pursue his own goals. Pedro postpones the start of his studies by a year and goes on a trip to Europe. Gunter and Merle also question their current life situation - what should they do next? Julius and Mo plan Mo’s move into Julius’ apartment. They are looking forward to living together and are planning a little surprise for each other.

After Klaas finds out that he is not the father of Valerie’s child, he throws her out. Jørdis and Klaas don’t really know how to approach each other. In addition, Klaas doesn’t want to dissuade Jørdis from her journey. Only when Mo appeals to Klaas to fight for Jørdis does he approach her. But Jørdis is unsure: Even if Valerie is no longer standing between them - Klaas still wants a child? Jorik gets Amelie to continue to pretend to Henni that their relationship still exists. Amelie realizes that she has long since become a mother substitute for Henni. She realizes that the separation from Henni will be the real problem for her. Valerie has found shelter with Mo and Julius - a real test for the men’s relationship. At the same time, Elyas returns to Luneburg. He has been expelled because of the AI fraud. But Mo can’t be angry with him, because Elyas broke up with his girlfriend because she made derogatory comments about Mo.

Jorik and Amelie try to pretend to Henni that their relationship is fine. While the two pretend to be a happy family, Henni has long since realized that not everything is OK. She asks Amelie and Jorik not to split up. Valerie becomes aware of the extent of her paternity lie when even her siblings don’t want to help her. She feels lonely and mourns her old jet-set life. When she happens to come across an expensive necklace and a lot of cash while working in the hotel, she takes it - what else does she have to lose? Things are getting tense between Mo and Julius. Julius is absorbed in creating a home together and wants to spend as much time with Mo as possible. Mo, on the other hand, feels constrained by Julius. Julius is offended. Marvin shines in his midterm exam and risks being a big mouth with Amelie. Amelie then offers him a deal: she will treat him to a challenging workshop if he creates the perfect sauce in just 24 hours. Can Marvin do it?

The morning inspection of Yan Brenner’s boat by Julia and Paul comes to nothing. The Mafia drug courier, known to the police, had previously thrown the suitcase containing several kilos of cocaine overboard. The perfect starting capital to escape the looming boarding school and sheer boredom to Portugal, the two young people think when the suitcase washes up in front of their tent on the shore of Lake Constance. But they have not reckoned with Brenner, who is doing everything he can to get his drugs back. And Nele and her team also follow the trail of the young runaways Katja Hartmann and Marco Reichert, who want to sell the coke to the ex-dealer Chris. But the dream of escaping the drug world turns into a nightmare. Yan is ready for anything and is armed. And he knows where to look... Meanwhile, Jakob Frings is really getting sidelined by his landlady, Nele’s mother Mechthild. His constantly changing girlfriends have always been a thorn in Mechthild’s side.

While Julius looks after his sister, Mo decides to give his life a new direction - he will accept the job offer from perfume manufacturer Angelo Formani and go to Florence. Mo quietly and secretly says goodbye, hands the laundry over to Elyas and leaves. Julius is shocked when he finds Mo’s farewell letter. Ceyda is flattered by Björn’s marriage proposal. But when she finds out that Björn will lose his inheritance if he is not married, she briefly considers a marriage of convenience. Until she sees Björn also proposing to Johanna. Valerie is dependent on the support of her siblings and makes peace with Julius and Franka. For Julius it is clear that Valerie will move in with him and Mo first. Amelie tries everything to bind Jorik and Henni to Lüneburg. Jorik sees this as an opportunity for him and Amelie as a couple. When Amelie suggests that she should take custody of Henni - in case something should happen to Jorik - Jorik realizes: Amelie only cares about Henni.

Klaas asks Jördis whether he still wants children. Because Jördis will not grant him this wish. When Klaas sees how Jördis is blossoming in the preparations for their trip to Africa, he cannot resist her attraction and suddenly a kiss is in the air. Is there still a chance for Jördis and Klaas? Surprise successful: Britta is overjoyed when Hendrik suddenly stands in front of her. The longing was so great that he quit his job in Geneva to be with her and his family again. Julius is stunned: Mo has quietly and secretly gone to Florence. Jördis and his family are also surprised - no one would have believed Mo could do this. Julius feels betrayed. It was only through him that Mo was able to find himself and now he wants to live his life without him - a bitter realization. After many trials and tribulations, Ceyda is ready to marry Björn for a good cause. But Björn also wants to marry her for love. Then Ceyda gets cold feet.

Amelie accepts Jorik’s invitation to dinner. But when Jorik asks her for a second chance, Amelie becomes thoughtful. She remembers her very first meeting with him and that it all started with a lie. All the disappointment comes back and Amelie throws it in Jorik’s face that she should never have got involved with him. Valerie refuses to admit to Simon that he is the father of her child. So Leyla drives to Simon in Pellworm to tell him the truth. But Simon reacts dismissively and does not believe in paternity. Klaas separates from Jördis with a heavy heart in order to first clarify his desire to have children and not burden Jördis with it. But is a child really what Klaas wants? Julius is devastated because Mo has disappeared to Florence and wonders what he did wrong. Britta is looking for a new tenant for Jördis. And it happens quicker than expected: Jenny is standing at the door with Bella and Till and would love to move in immediately.

Klaas realises that it was only Valerie’s pregnancy that triggered his desire to have children. He still hasn’t gotten over the loss of his unborn daughter. But then he manages to put the subject of children behind him during a ritual. And he realises: he should never have let Jördis go. Jorik is hurt by Amelie’s harsh words and decides to go to Berlin with Henni. In his disappointment, he refuses to say goodbye to Amelie. But Henni doesn’t leave without saying goodbye. Sadly, Amelie then finds Wolfine in her apartment. Leyla can’t get through to Simon because he rejects any responsibility for Valerie’s child. Meanwhile, Valerie is in danger of sinking into her pregnancy blues. When she finds out about Leyla’s trip to Pellworm, she doesn’t like her interference at all. Britta isn’t convinced about Jenny as a new roommate. She says no to her. But then Jenny unintentionally manages to change Britta’s mind by running an online campaign to donate blood.

Julius is completely beside himself with lovesickness. This also affects his professionalism at work: because he doesn’t know how he is going to finance the renovation of the roof structure, he steals some of the golf tournament budget. When Amelie finds out, she has Julius in her hands. Klaas is determined to fight for Jördis. But for Jördis, the realization comes too late; she has finished with Klaas and wants to concentrate on her trip. Klaas is ready to accept her wish. But he makes one last attempt to confess his love to her. Jenny moves into the Rosenhaus with Bella and Till and is immediately visited by her best friend Svenja from Münster. Jenny has to go to her new job at short notice and godmother Svenja is happy to have some time with Bella and Till. Because the move means they won’t have much time together in the future. Britta is annoyed: the half marathon clashes with an important meeting at the hospital.

Klaas lets Jenny teach him magic because he wants to surprise Jördis with a big effect. With Leyla’s support, Klaas manages to make a magical declaration of love. How will Jördis react? Amelie feels sorry for Julius and the two are able to make peace at first, but it doesn’t last long: the two quickly clash again - which Jenny notices first and then Svenja, who is Julius’s childhood neighbor. The joy of seeing each other again is great, which leads Jenny to a spontaneous idea: Wouldn’t it be great if Svenja took over Amelie’s job at the «Three Kings» and moved to Lüneburg? Ceyda has decided to go back to Mettmann. She consistently refuses to accept Björn’s invitation to Cambridge. Only when Elyas finds Ceyda’s message in a bottle does he find out what is really holding her back and confronts her with her fears. But Ceyda takes refuge in excuses.

Valerie makes it clear to Simon that he is not the father of her child. But Leyla does not believe it and convinces Simon to look into the matter. Does Julius perhaps know more? Julius holds up a mirror to Amelie: she is at a dead end both professionally and privately. Unfortunately, Amelie has to agree with him: she misses Henni terribly and feels lonely. Amelie no longer wants to be dependent on Julius professionally and makes a decision: she will quit. Jördis and Klaas want to make the time until Jördis leaves for Botswana as pleasant as possible and not think about the pain of saying goodbye yet. Because Klaas does not want to take away Jördis’ joy of her dream trip. Jenny rotates between the chaos of moving and the new job. Till is no help to her, he escapes into his gaming world. Jenny is annoyed, but Svenja advises her to take the pubescent teenager’s needs seriously. Thanks to Johanna, Svenja manages to get through to Till.

Jördis’ departure to Botswana is approaching and she realizes how much she will miss her familiar surroundings - especially Klaas. When the two spend their last evening together, Klaas plucks up the courage and asks Jördis if he can accompany her. After his professional sauce workshop in Strasbourg, Marvin feels called to greater things. Carla puts him in his place in a motherly way when he somewhat arrogantly questions her cooking skills. But Carla still respects Marvin’s ambitions and offers to send him to Paris - there he could continue his training at the highest level. Julius offers Svenja the position of co-managing director. Amelie now sees no future for herself at «Drei Könige». But Svenja makes it clear to Amelie how much she would like to work with her. Can she convince Amelie? Simon does not want to continue his training in Pellworm - he misses his friends too much. Can he still convince farmer Petersen to take him on as an apprentice?

Time for new beginnings: Marvin is determined to pass the cooking test in Paris and continue his training there. Therefore, he immediately terminates his contract at «Carlas». Encouraged by Marvin, Carla realizes that she wants to live her own dream. She listens to her heart and decides to go to Michael in Texas. Britta is impressed by Carla’s decision and she also realizes that she no longer wants to be exposed to the stress of being a clinic manager. She surprises Hendrik with the idea of opening a joint practice with him. Jørdis is overjoyed that Klaas wants to travel to Botswana with her. But that turns out to be more difficult than expected. They have to convince Adam Szymanski to take Klaas with them. And Klaas has to find a replacement for himself in the clinic at short notice. Bella can’t get Elyas out of her head. She is happy when he suddenly appears in front of her at «Carlas».

Till is bullied at school because he doesn’t know his father. Svenja doesn’t like the fact that Jenny continues to refuse to let her children meet their father, and the two get into an argument. But Jenny doesn’t want to reveal the name. Tina comes to Lüneburg to pick up Louis. While Ben is still thinking about how to tell Tina about his relationship with Franka, Lilly unknowingly spills the secret. Tina is shocked by this - does she still have feelings for Ben? Britta and Hendrik are planning to start their own business together and are looking for space for a shared practice. The feeling of departure inspires their love. And Carla is full of energy too, because she is looking forward to seeing her boyfriend Michael. The food truck is sold to the «Drei Könige» and the plane ticket to Texas is already booked. And Jördis and Klaas are ready to start their adventure together - the two happily set off for Africa. Only Amelie is unhappy.

Till demands the truth from Jenny: Who is his father? But Jenny remains silent. Only Hendrik can convince her to be open and honest with her children and not to spare them out of false consideration. Jenny overcomes herself and tells Bella and Till that she will tell them the truth. Britta is extremely excited before her half marathon. Hendrik is able to calm her down and the two say goodbye at the start. But then she doesn’t see him at the course as agreed. Because Hendrik offers to help Jenny, who has broken down with her car on the country road. Suddenly a car races towards them at excessive speed. Can they get to safety in time? Tina thinks she can deal with the relationship between Ben and Franka. But when she sees how close Louis is with Franka, she feels threatened as a «mother» and draws her conclusions. Simon has sublet his room in a shared flat and is in need of accommodation. Amelie has a room free, but she won’t give it up so easily.