Rote Rosen

Sandra and Nici arrive in Lüneburg as well as their friend Anette. Simon is prepared to acknowledge Sara’s child. Mia rejects Franzi’s offer to dinner. Entrepreneur Philip lacks money. Tina suspects that Ben avoids medical checkup.

Nici is the result of Sandra’s one-night-stand. Amelie wants to invest. Simon seems to avoid a discussing with Sara. Mia realizes that Franzi might be lonely. Ben fears invincible competition for his workshop.

David, back in Lüneburg, left the institution. Simon convinces Sara: he really loves her. Ben tries to be suitable for the Gentlemen’s Club. Philip can’t even pay his hotel suite. Bernd wants to sleep with Sandra in the Rosenhaus.

Sara wants to attend the gynecologist without Simon. Markus promises Ben to annul competing investment. Dörte has difficulty accepting Bernd. Sandra impresses Bernd. Tension when David encounters Franzi. Horse Bijou runs away.

Sandra accepts Bernd’s marriage proposal. Ben didn’t get rid of the new competitor; he has to attend a funeral. Philip runs away for Carla. Franzi has a date. David tries to cope with his disorder. Anette is deceived by her husband.

Franzi and David come together again but how stable is their restart? Sandra feels overruled by Bernd. Nici applies for a job in Gunter’s estate. Anette is interested in the halls opposite Ben’s workshop. Simon feels excluded.

Bernd admits toward Sandra that he tries to protect her. David ends the renewed relation between him and Franzi. Mia and Nico visit the club. Simon tries a different approach toward Sara. Is Philip suitable as waiter?

Sara ends her relation with Simon. Anette urges Sandra to discuss her issue with Bernd. Nici wants to hide her father’s photo for Sandra. Waiter Philip goes beyond his authority. Anette tries to influence the lessor’s wife.

Bernd knows a way to find out more about Nici’s father. Anette almost loses the opportunity to gain the halls. Britta hears by accident that Hendrik plans a wedding proposal. Sara tells Joseph that she is expecting their child.

Philip has lost Hendrik’s engagement ring. Nici goes further on her quest for her father. Ben longs for a diet change. Sandra and Bernd want the Flickeschild-estate as wedding location. Simon shows Sara how much she has hurt him.

Sandra and Nici ponder if they want to meet Mathias. Jakob is in town as well as Inken. Anette has enough of cheaters in relationships. How Hendrik finds the ring back. Who gets the appointment with the civil service?

Amelie and Philip want Jakob to stay home. Nikos pictures the thief to the police. Philip manipulates Carla’s business. Transgender Nici feels rejected by Gunter. Simon lets others feel his bad mood. Sandra and Bernd: fitness bet.

All try to prevent that Inken keeps the sketch for that of Jakob. Hendrik escapes the Rosenhaus-fuss. Mia and Gunter try to bring Franzi and David together. Anette and Carla opt the same house to live in. Philip flirts with Anette.

Carla and Philip agree that that it is over between them. Party in the garden firm; Jakob is excluded to avoid confrontation with Inken. Franzi and David decide to come together. Nici asks Sandra and Mia not to reveal her identity.

Inken reacts mad when she sees that putative dead Jakob is still alive. Franzi and David are in love together. What are Philip’s plans for his time in Lüneburg? Bernd and Anette de-escalate Sandra.

Inken wants to report Jakob to the police. Bernd shuts up Kerstin. Transporter Anette lacks drivers. Duty forces Franzi to leave David alone. Mia’s date.

Carrier Anette is mad when policewoman Sandra spoils her delivery. David’s investment plan makes Franzi and Gunter anxious. David forgot his password. Nici seeks her dream guy. Jealous Nicos spoils the talk between Inken and Jakob.

Nicos informed the press that Jakob still lives. Jakob decides to conform that in public. Finn and Nici seek each other. Anette wants to rent the house that her foe Carla owns. Mia fails to date Henry.

Finn hurts Nici by denying that he knows her. Bernd: 25 year policeman. Carla refuses to rent Anette the house. The police hunts Jakob. Henry bores Mia. David gets a reminder to the lost password.

David’s financial reserve shrunk that much that he can’t finance the bar. Nici admits that she is in love with Finn. Kerstin blocks Bernd’s anniversary celebration. Hendrik hesitates to move to Britta in the tumultuous Rosenhaus.

Simon hides his loneliness. Hannes persuades him to meditate. Annemarie will lose her regular job. Dörte is annoyed by Bernd. Amelie seeks investment money. Anette seeks entrepreneurial contact.

Hendrik doesn’t agree that Annemarie takes their 2 sons with her to New York. Why Bernd goes on Dörte’s nerves. Nici rejects the ‘aftermath’ after her date with Finn. Amelie overrules president Carla.

Dörte hears why Sandra turned away from the church. Simon hints Finn to ask Nici what is her problem. Tensions between Amelie and Carla. Anette needs firm orders. Hendrik suspects that Annemarie made their sons change their minds.

Finn asks himself what is wrong with Nici. Simon decides not to go to the wedding. Charlotte’s wedding is canceled. Hendrik makes Annemarie clear he refuses to lose his kids. Ben loses Johanna’s chair.

Nici and Finn decide to hide their relation for the outside world. Bernd suspects that Simon is gay. Charlotte quits with her family. Anette and Amelie compete for the same loan. Ben is surprised: Hannes is a good babysitter.

Bernd discovers the secret affair between Finn and Nici. Malte intervenes a faked robbery to impress Anette. Simon cares for his sister Charlotte who loosens the ties of her life. Carla gets her first wine production.

Nici is forced to reveal Finn that she is a trans woman. Anette doesn’t want Malte for both her firm and private life. Doris comes to bring back her daughter Malene. Carla accepts Amelie to organize her wine marketing.

Charlotte wants to learn not to be manipulated. Finn can’t handle it that Nici is a trans-woman; Nici is also unhappy. Lilly demands money for babysitting. Hannes gets a load of work from Johanna. Anette still refuses to hire Malte.

Bernd’s remark of intolerance angers Sandra. Simon feels sorry for Doris who has been deceived by Peter. When Hendrik clashes with his sons, Sam runs from home. Malte discovers that Anette’s new planner is a spy.

Hendrik is desperate out of worries about his lost son Sam. Lilly shows family solidarity. Amelie blackmails Charlotte after an incident at the laundry service.

Ben warns Anette for Malte. Sam rebels against his father Henrik; what about Joe? Nici means that Bernd isn’t good enough for her mother Sandra. Amelie belittles Charlotte again. She and Carla agree about the label of the wine.

Bernd is frustrated because Sandra doubts his good intention. Finn and Nici don’t want their parents to meddle with their broken relation. Malte convinces Anette to ask Ben as truck driver. Amelie forces Charlotte to do her a favor.

Charlotte is on her way to more self-confidence. There is still tension between Sandra and Bernd. Simon tells Finn that Nici’s identity should not be in the way of love. Anette hides her jealousy. Lilly’s first menstrual bleeding.

Amelie shows Charlotte no appreciation for an expensive gift. Sam and Joe blame Hendrik when their mother seems to forsake them. The adventure of Louis Berger. Bernd and Sandra seem to come together. Trucker Tina.

Finn sees how he has to get on with Nici. Hendrik sees that sons Joe and Sam fear to lose mother. Entrepreneur Anette corrects her planner Malte who smuggles goods. Amelie wants the event that could give her hotel a good start.

Malte, Ben and Tina fear security cameras on the Roth-area. Finn and Nici still don’t quite understand each other. Simon wants to prevent that competitor Amelie sells wine. Britta and Hendrik desperately seek how to marry in time.

Vainly Simon tries to stop Amelie’s wine deal. Without Sandra’s consent Bernd gives Hendrik and Britta his registrar appointment. Finn helps Nici preparing her gender change hearing. Despite distance Malte socializes with Anette.

Because Nici and Finn are just friends he tries to date another. Bernd accidentally records evidence. Anette has difficulties to resist Malte. Charlotte fails in posting the event application for Drei Könige on time.

Anette can’t resist the charm of Malte. Will Simon and Nici give in to their mutual attraction? Philip helps Charlotte to apply the event form anyway. Dörte tries to resist Johanna’s pushiness.

Secret romance between Finn and Nici. Anette gives up to resist Malte. Charlotte has a ‘date’ with Philip. Gunter fears that Simon works too hard. Sandra tries to hunt the serial burglar. Johanna fears the police.

Amelie wants to mislead investors. Malte makes Anette wrongly believe that he has a date. Finn and Nici want to reveal their parents their relationship. Britta tries to convince Hendrik. Charlotte steps out of the hotel business.

Dörte wants to be a horsewoman but fears horses. Bernd does his best to accept Finn’s relationship with transgender Nici. Tension between Anette and Malte. Philip suspects that Charlotte might know the business secret.

Finn has to tell his team: Nici is a transgender. Philip urges Charlotte to keep the issue secret. Event assignment. Malte manipulates Anette. Dörte refrains from horse riding. Sandra finds an indication of Johanna’s hiding place.

Will Ben pass his trucker exam? Anette discovers a discrepancy in Malte’s narrative. Finn gets trouble because of his girlfriend’s identity. Philip wants Amelie to slow down. Lilly provokes Joe and Sam. Kerstin discourages Sandra.

Anette fires Malte; he falls in love with her. After being mad at her, Simon tries to protect Charlotte. Britta and Hendrik get an argument about their children. Finn gets a hand-to-hand fight with Patrick.

Bernd waits for Tom’s message. Finn chooses to stay with Nici. Charlotte and Philip care for each other. Hendrik wants a therapy for rebellious Lilly. Malte and Anette continue chatting with each other.

Bernd intervenes in the situation of Finn and Nici. Charlotte gets new self-confidence. ‘Peer’ has a date with Anette. Lilly moves temporary to Carla.

Anette is shocked: Malte is chat friend Peer. Tom tries to place a wedge between Finn and Nici. Charlotte blames Carla for booting her out of the fight for Philip. Mia gets an offshore hotel offer. Gunter invites Dörte to Ecuador.

Finn ends his affair with Nici. Anette gives in to attractive Malte. Simon fears to be replaced by Birgit. Charlotte receives a letter from her late great-aunt. Mia goes to Porto. Dörte can’t go abroad with Gunter.

Charlotte inherits many money. Amelie’s hotel problems could affect Simon who has to cooperate with her. Lilly is temporary back in the Rosenhaus. Finn and Nici reconcile; Sandra ponders how Tom could almost disperse them.

Perpetrator Bernd denies when Sandra suspects him. Anette seeks money to buy Dirk out of the firm. Amelie tries to get money from Charlotte. Hendrik and Annemarie argue about the kids.

Sandra quits her relation with Bernd. What did drunk Hendrik do? Malte seeks a new way to give Anette his money. Charlotte enjoys flirting with Philip.

Philip starts to seduce Charlotte. Anette’s new trucker inclusive cargo disappears. Hendrik tries to reconcile with Annemarie and Britta. Lilly comes back home. Bernd lies about the reason for his split up with Sandra.

Finn feels hate when he discovers Bernd’s try to undermine his life. Philipp refuses to seduce Charlotte for her money. Dörte suggests Hendrik a mediator for him and Annemarie. Will Petrov soon have a change for revenge on Malte?

Will Annemarie report Hendrik to the police for domestic violence? Malte gets nervous when nearby a man lurks around. Nici makes Finn forget tensions between him and his father. Charlotte seeks a meaningful purpose for her money.

Hendrik fears to have a weak position in the fight with Annemarie for their kids. Malte warns Dörte for Petrov. Amelie aims to make her new business partner Charlotte unsure. Sandra still can’t fully accept Bernd.

Sandra still can’t forgive Bernd. Finn quits his law course. The youth protection agency comes to pay Hendrik a visit. Malte fears the confrontation with inmate Petrov. Famous singer Frank comes.

Malte gets convinced that he has nothing to fear from Petrov. Nici and Bernd convince Finn to do the exam. Sandra recognizes Bernd’s regret. Ben’s DDR-surprise for Tina.

Sandra still can’t forgive Bernd. A burglar has hit Ben down in Anette’s office; Malte fears the perpetrator to be Petrov’s henchman. Tina doesn’t want Ben to use Frank for capitalistic aims. Annemarie legally threatens Hendrik.

Malte demands the stolen coin collection from Petrov. Simon discovers why Amelie allows his hotel to have the bulk of the conference guests. The sex between Bernd and Kerstin is soon known to the family. Mathias comes.

Nici and Mathias argue about racing horses. Carla’s horse is ill. Malte fears that Petrov could harm him and Anette. Hotel Fährmann faces the need for additional investments.

Bernd hides for Sandra that her one-night-stand might be in town. Nici starts to like Mathias at second sight. Rosenhaus-housemates reacts anxious when they learn that Malte and Anette hide in the house for criminal Petrov.

Nici invites Mathias to a dinner with Sandra. Anette and Malte flee abroad but Sandra can’t reach them by phone. Charlotte discovers the unpermitted restoration. Hendrik and the kids are tensed because Sam and Joe soon move to NY.

When Amelie reports Charlotte to the police she finds everybody against her. Hendrik seems not to have a chance to spend the last hours with his sons. Is distance better for Bernd and Sandra? Malte fears that his smuggle goes wrong.

Bernd is glad: Sandra and Mathias do not recognize each other. Hendrik spends his last night with his sons before the move to NY. Amelie is hurt by Philip. Simon is challenged by the situation. Malte fears discovery of his smuggle.

Petrov forces Malte to smuggle for him. Sandra and Mathias encounter each other again. Sandra’s workload grows. Despite all the caused damage yet Amelie continues her hotel business. Simon seeks a way for the congress to take place.

Amelie begins to see that her hotel problems are too big for her. Will Sandra be accepted as the new head of the police station? Hendrik misses a video call with his sons. Birgit gives up the congress at the cost of her own job.

Hendrik can’t help it but his sons blame him for neglecting them. Finn causes the fire alarm to go off. Tension between Birgit and Nici. Malte hides Petrov’s illegal transport for Anette.

Malte gets under the effect of drugs in Petrov’s contraband. Birgit gets symptoms of nausea. Charlotte wants to seek her wallet in the closed garden store. Hendrik fears to lose his job and the contact with his children.

Malte hides for Anette that drugs affect him. Charlotte does bookkeeping for Tina; has she found Nici’s natural father? Birgit wants to hide her pregnancy and opts an abortion. Anxious Hendrik lacks sleep what affects his work.

Malte forces a provision from Petrov. Amelie seeks solace in the past. Do Sandra and Nici exclude Mathias as Nici’s father? Finn has to indemnify the hotel. Mathias’ stolen tennis racket. Hendrik uses boosting pills.

Amelie comes as transformed out of her intern crisis. Like Anette Malte also wants to participate in the golf tournament. Sandra is confused about Mathias being her one-night-stand or not. Hendrik gets disappointed.

Sandra and Nici conclude that Mathias is ‘Boris Becker’. Ben gets to feel Hendrik’s bad mood. Charlotte eagerly tries to learn to make flower arrangements. Anette hits her down. Amelie plans to bring Philip and Carla back together.

Nici hesitates to reveal Mathias their natural relation. Hendrik offers Ben his apology. Malte tries to avoid that Anette finds Petrov at home. Philip and Carla make love before he leaves. Charlotte’s temporary creativity boom.

Malte has to lie to Anette. Relaxed Hendrik gets stressed again. Birgit secretly flies to the abortion clinic. Nici tries to tell Mathias that he is her natural father. Charlotte sells wilted plants. Amelie plans to move to Paris.

Nici fails again to reveal Mathias the truth; the latter begins to get aware who Sandra is. Ben covers truant Lilly. Hannes is back in Lüneburg. Anette and Malte live in chaos. Finn seeks a way to earn money.

Mathias is overwhelmed by the fact that Nici is his daughter. Nici reacts upset. Does Anette lose her golf bet? Busy hotel manager Simon rejects Amelie’s help but gets setbacks. Hendrik swallows a pill to cope with stress.

Nici gets a sign that Mathias doesn’t accept her. Ben asks Malte to let Hendrik win the golf tournament. Amelie has the tournament overview that Simon lacks. Charlotte makes a flower arrangement. Hannes and Finn close a swap deal.

Nici avoids to tell Mathias that she is a transgender. Amelie and Simon drink for a bet; what happens that night? Hendrik wants revenge from Malte.

When hotel manager Simon gets unwell Amelie refuses to temporary take over. Mathias waits for Birgit to be back to tell her the news about Nici. Britta senses Hendrik constant mood changes. Malte tries to hide that he misses Anette.

Gunter sends Amelie away; restaurant leader resigns. Nici blames Mathias for downplaying the one-night-stand that led to her birth. Dörte and Birgit are back. Britta plans to visit Paris without Hendrik. Ben and Malte bake a cake.

Birgit tries to cope with the fact that Mathias has an adult child with another woman. Hendrik pulls his white lie through with Ben and Malte by playing beach volleyball. Simon manages Carlas with a bad mood.

Birgit fears to lose Mathias. He takes her into account. Hendrik settles his fight and takes a pill again. Charlotte’s flower blog is successful. Hannes teases idle Amelie with paint stuff.

Birgit finds it hard to accept that Mathias tries to get a bond with Nici. Flower seller Charlotte lacks self-esteem. Amelie fears the content of the legal letter. Hendrik’s life situation improves but does he quit taking the pills?

Amelie has to pay 90,000 euro or go to jail. Birgit sees Nici between her and Mathias. Kerstin changes Sandra’s social management style back into her authoritarian style. Malte is frustrated when the drug transport goes wrong.

Malte reacts angry toward Ben; Petrov demands his stuff from Malte. Amelie gets unexpected compensation for her huge fine. Tina and Carla are back. Hotel manager Simon fears to lose his job.

Careless Petrov saves a baby in front of Tina’s eyes. Birgit suspects Nici. Mathias and Nici enjoy time with each other. Amelie seeks where she can do social work. Finn secretly pays Hannes’ energy bill.

Birgit in contrast to Mathias doesn’t accept Nici to be a transgender. The father of Simon and Charlotte asks his children to take over the family firm. Werner wants to buy ‘Walter bei der Fish’. Amelie as hospital clown?

Amelie tries to become manager of Carlas. Birgit shocks Mathias with prejudice regarding transsexualism. Charlotte competes with Simon for the family firm and sets him a trap. Ben sells the fish stand to have money for Tina.

Tina leases the garden firm. Simon and Charlotte agree to ignore father’s request. Birgit delegates a business trip to Simon. Sandra wants to track Dörte’s hint that Petrov is in town. Gunter and Dörte agree that she moves to him.

Sandra finds evidence that Petrov might have been in Lüneburg lately. Dörte is annoyed when Norbert shows up. Freshly divorced Anette is back. Hannes and Charlotte commit ‘guerilla gardening’. Nici soon has her birthday.

Bad weather between Sandra and Anette. Norbert annoys Dörte. Tina is sour because Charlotte’s sale action damages her business. Ben works extra for the family. Carla get anxious shortly before her medical cancer check.

Norbert doesn’t accept Dörte’s new life partner. Amelie has changed but Gunter still can’t accept her. Anette gets doubt about Malte. Tina rejects an order that is profitable according to Charlotte. Finn annuls his night with Nici.

Costume party to celebrate Nici’s birthday. Anette asks Sandra to continue investigating in the Petrov-case. Amelie makes a deal with Jolina. Charlotte makes a deal with Hannes.

Mathias and Sandra kiss each other. Norbert doesn’t seem to give up Dörte. Jolina asks Amelie to teach her French. Hannes helps making the flower video. Charlotte is upset by Simon. Sandra tries to seek through Malte’s office stuff.

Gunter doesn’t understand why Dörte doesn’t suspect Norbert like him. Simon and Charlotte reconcile; their father raises the rent. Sandra and Anette investigate in the Petrov-case. Birgit annoys the irregular work of Mathias.

Anette feels uncomfortable living together with Malte. Mathias does Tina a confession meant for his wife. Gunter calls Dörte for a reconciliation attempt. Simon attempts to reconcile with Charlotte.

Birgit and Mathias feel to do the other wrong. Sandra and Anette find a way to find Malte’s smuggle. Gunter and Norbert clash in the forest. Birgit annuls Simon’s resignation. Carla avoids that Gunter sees Simon working for her.

Anette and Sandra don’t discover any contraband. Britta struggles with a jet lag. Norbert hopes to keep his marriage with Dörte. Nici plans a movie night with Sandra but is invited to Finn’s party.

Mathias and Sandra enjoy being together. Dörte consults God: Gunter or Norbert as her future life partner? Britta attaches a private chat to a business mail. Nici makes decisions for her and Finn without consulting him.

Britta reveals Hendrik her shame about the intimate chat and the business mail. Simon and Amelie do not feel well in their jobs; a swap could be the solution. Dörte gets doubts about moving to Gunter. Sandra tries to avoid Mathias.

Birgit’s fear of losing her husband Mathias to Sandra goes deeper. Sandra gets new indications in the LSD-case. Ben tries to cheat with a present for Tina. Amelie tries to change Gunter’s mind to accept her as hotel manager.

Sandra finds a trace to Malte’s drug smuggle. End 1999 Birgit did everything to separate Mathias and Sandra. Tina arranges that the garden store becomes an official wedding location. Is Lilly upset after discovering the sex tape?

Mathias and Birgit try to live in peace in their marriage. Lilly wrestles with choosing between two lovers. Charlotte is unsure about her blind date; what will her brother Simon do? Sandra and Malte have a good time with Anette.

Amelie intercepts Charlotte out of the arms of her ‘date’. Birgit copes with her envy by seducing Mathias. Gunter tries to cope with envy. Dörte faces her fear for horses. Malte gets indications that his crime could be uncovered.

Birgit briefs Mathias: Nici might not be his daughter. Simon fears he messed up with his traumatic sister. Smuggler Malte gets the suspect of an upcoming police raid. Hendrik can’t get contact with his children. Coffee tension.

Setback for Sandra when the police doesn’t find drugs in the Roth-transport. Simon discovers who caused Charlotte a trauma. The experimental project Communism. Mathias and Nici talk about a fatherhood test.

Petrov is dead, Malte arrested; Anette can’t believe that Malte is guilty. Charlotte gets a second traumatic attack. The communism experiment begins. Fatherhood test, yes or no? Birgit gathers samples for her evil plan.

Birgit executes her plan to disperse Mathias and Sandra. Police finds suspect material in Anette’s apartment; Anette is frustrated. Dörte keeps her riding lessons secret for Gunter. Simon tries to lure the date rapist into a trap.

Amelie and Charlotte hand the rapist over to the police. Simon wants to care more for Charlotte. Anette fears that Sandra wants to take her Malte away. Britta is surprised when Hendrik refrains from luxury. Surprise party for Nici.

Nici is upset about the fatherhood test: Mathias isn’t her father. Amelie forgot to give restaurant owner Carla info in time. Lilly earns money but doesn’t depose it in the collective fund. Anette tries to decode Malte’s phone.

Nici thinks: Sandra lies about her natural father. Anette sees suspect texting between Petrov and Malte. Britta and Hendrik have budget problems; Ben and Tina feel rich with same amount. Amelie seeks a new program for her guests.

Nici states that Birgit manipulated the fatherhood test but Mathias declines that. Anette wants Malte out of her life. Basic discussion about income height in relation to one’s profession. Gunter dreams of a wedding proposal.

The second fatherhood test of Nici and Mathias. Birgit fears that her sneaky lab test manipulation will be discovered. Gunter has difficulties to refrain from the marriage theme. Ben verses Hendrik.

Gunter and Dörte are engaged. Nici refrains from her suspect that Birgit swapped test samples on purpose. Ben refuses to ask the needed money from Hendrik. Anette tries to avoid a visit to imprisoned Malte.

Birgit succeeds in escaping the video proof. Malte can’t convince Anette of his innocence. Ben has to confess the community why he has a financial shortage. Johanna takes the initiative to pick a wedding date for Gunter and Dörte.

Mathias is disillusioned by Birgit. Anette hesitates if she should give the police evidence against Malte. Ben’s loan is the main talk in the Rosenhaus. Gunter tries to stop Johanna from planning his wedding.

Anette lies to the police to get Malte out of jail. Birgit desperately seeks a way to keep Mathias with her. Charlotte doesn’t want Simon to guard her. Should the community decide if young Sam is allowed to have a phone?

Police can’t find the suspect phone in Anette’s apartment. Nici finds a leisure activity for her and Finn. Flower seller Charlotte treats Johanna improper. Birgit infects the hotel system with a virus and gives Amelie the blame.

Birgit has to confess Gunter the truth in favor of Amelie. Nici blames Finn for egoistic behavior in their relationship. Dörte mediates between Sandra and Anette. Charlotte cheats in plant recovery.

The fight between Sandra and Anette threatens their friendship. Gunter needs a new hotel manager and Amelie wants that job. Birgit’s job choice. Johanna imposes the wedding planning on Charlotte.

Birgit assumes to have a chance to gain Mathias back. Gunter wants Simon as hotel manager. Ben can’t take it that Malte returns to the Roth-firm. Charlotte keeps on organizing the wedding in her own way.

Charlotte presents Tina a new concept for the firm. Birgit hears that Mathias wants a divorce. Malte promised to stay out of crime but gets a lucrative offer from the underworld. Simon is hotel manager but not the ideal one.

Mathias thinks that his divorce plan caused Birgit’s mental breakdown. Amelie saves Simon but he thinks this is part of her intrigue. Britta challenges the kids to a day without phone. Anette gets suspicious about Malte.

Birgit reveals Mathias all her manipulations. Scandalous text smeared on a Roth-truck. Physical attack between Malte and Ben. The children reluctantly start to hunt the treasure. Busy Dörte neglects the wedding preparation.

Mathias starts a new life chapter after a marriage based on lies. He and Nici try to provoke a reconciliation between Sandra and Anette. Ben finds a valuable jewel that he wants to sell. Charlotte still struggles with her trauma.

Anette ponders about moving away. Gunter means that there is love between Mathias and Anette. Ben ponders about selling Johanna’s brooch. People tell Simon to stop worrying about his sister Charlotte all the time.

Anette comes without Malte to the bachelor party. Sandra and Mathias look forward to being together. Amelie and Simon duel playful. Finn and Nici again have a fight.

Sandra wants to be sure that Birgit is not separating her and Mathias. Nici flirts with another guy while Finn sticks to her. Ben hides his money problem for Tina. Simon gets the wrong impression that Amelie flirts with him.

Nici ends the relation with Finn despite of mutual love. Ben is in a bad mood when the money lender puts pressure on him. Friends worry when Merle seems to be stuck in a storm. Traumatized Charlotte uses work to distract herself.

Ben hears an indication: Malte is involved in smuggle. Finn reacts angry on Nici’s message that she deceived him. Merle, David and Anke visit Lüneburg. Dörte suspects that Merle misses this town. Tensions between Anke and Sandra.

Amelie saves Anette out of an awkward situation. Sandra and Anke can’t stop clashing with each other. Finn ends his relation with Nici. Dörte and Gunter prepare themselves for their wedding. David can’t find the wedding rings.

Gunter and Dörte are now husband and wife. Nici wants to talk with Finn about their possible reunion. Ben tries to earn much money as smuggler. Charlotte doesn’t want to go on a vacation with her mother.

Tina reacts appalled on Ben’s smuggle intention. The togetherness of Sandra and Mathias is interrupted. Charlotte helps Nici coping with her heartbreak. Gunter surprises Dörte. Amelie motivates Lilly to work on her presentation.

Dörte enjoys a night with her family. Again she has an upset stomach. Finn learns that he caused a fire at the golf resort. Merle takes unauthorized decisions in Tina’s garden store. Ben repents his proud attitude.

Dörte died; Gunter is broken. Sandra now needs Anette the most. Nici is accused of arson; perpetrator Finn keeps silent. Before Ben goes offshore 4 weeks he and Tina have a good time.

Anette makes herself available for Nici and Sandra. Dörte appears in Gunter’s day dream. Jens joins the mourning family. Simon throws Finn out. Finn and Nici accuse each other. Editor Ina checks in.

Nici accuses perpetrator Finn for giving her the blame by not confessing. Britta fears: journalist Ina will discover ‘dead’ Jakob’s hidden life. Dr. Britta seeks the cause for Ina’s symptoms. Dörte’s dead brings family together.

Sandra brings Gunter to the funeral service. The memorial afterwards. Ben’s photo shoot bring Finn out of his depression. David prepares his wedding proposal. Simon seeks a new life partner.

Sandra is exhausted but keeps going on. Anette tells Mathias to be there for her. Simon gets a shock when he sees his blind date. Tina gives Ben a chain with the symbol of a patron. Britta and Hendrik work overtime in the hospital.

Bernd and Mathias both try to give Sandra mental support. Gunter fights against the seduction of alcoholic spirits. Singles Simon and Finn seek after young women in night clubs. Surgeon Hendrik uses a strong drug to stay fresh.

Dry addict Gunter drinks spirits. Mathias is irritated after seeing Sandra and Bernd in an embrace. Bernd and Malte notice tension between Sandra and Anette. Dilay gives Charlotte wet clothes. She and Finn save Charlotte’s photos.

After reconciling with Sandra, Anette wants a vacation. Charlotte doesn’t recognize Dilay from her youth. Finn refrains from telling his father that he committed arson. Merle worries about Gunter; Simon brings drunken Gunter home.

Merle wants to help Gunter to get a grip on his addiction. Anette decides to stay. Malte tries to protect the firm. Dilay and Charlotte discuss the issue that stand between them. Malte discovers Hendrik’s use of boosting pills.

Malte extorts Hendrik to get in the club. The night of Mathias and Sandra is interrupted by Bernd’s call for police assistance. Merle plans to forsake Gunter. Dilay forgets her umbrella in the club.

Mathias and Bernd both are envious towards each other. What happens to bridal model Dilay? Nici gets a fright when the red beret that means much to her, is gone. Will Malte become member of the club?

Simon is rude and selfish toward Dilay. Tina fears that Johanna messes with her marriage. Nici asks Finn to restart their relation. Merle takes distance from being Gunter’s buddy.

Finn and Nici reconcile. Simon resists when Dilay wants to move into his community house. Merle and Carla worry when unstable Gunter takes over a night shift. Investigation against Malte stops. Sandra does a step toward him.

Sandra’s birthday party. Malte tries to get his phone back. Bernd invites Famke to Lüneburg. Simon has to cancel the party when the DJ doesn’t come. Tina is too busy for a perfect media presentation. Gunter drinks spirits again.

Hendrik returns Malte his phone. Anette as to pretend to be a mother. Why Tina feels tired lately. The pocket money issue. Policeman Bernd is distracted by Sandra. Alcoholic Gunter grabs a riffle.

Gunter is shocked to hear that he used a riffle during his drunkenness. Bernd agrees to tell Sandra being in love with her. Tina copes with her new pregnancy. Hendrik gets more moody. Anette thinks that the competitor uses bribe.

Sandra deals with Bernd’s love confession. Anette learns about the putative bribe of her competitor. Simon and Dilay have a bet. Hendrik experiences side effects of the boosting pills. Tina and Johanna try to catch the buggy thief.

Tina hesitates to undergo surgery. Damage Anette causes with her competitor has consequences. Charlotte challenges Simon to be a nice guy for 48 hours. Sandra gets confused about her relationship. Gunter avoids thinking of Dörte.

Nici got injured after finding a suspect horse trailer. Now Mathias finds the trailer. Hendrik invites Britta to a rendezvous. Charlotte means that Simon’s caring for Gunter is just show off. Dilay shows respect for Simon’s talent.

Mathias tries to accept Sandra’s relational timeout. Nici and Mathias conclude that horse Diabolo is unnecessary suffering. Drug abusing Hendrik refrains from cheating. Can Simon stay nice when experiencing a setback?

Mathias and Bernd independently work on the same horse case. Sandra floats between both men. Britta withdraws Hendrik from surgery. Hotel manager Amelie wants innovations. Simon keeps grumpy toward innocent Dilay.

Hendrik tries to confess Britta his drug abuse. Sandra fears living without Nici at her side. Carla finds Amelie’s innovation idea too far going. Johanna distracts Malte from work. Merle stays in Lüneburg for Gunter.

A warehouse of Anette’s firm is burned down. Nici and Finn prepare to move away. Simon refuses Dilay the vacant room. Merle’s task is fulfilled but will she leave Gunter? Amelie orders hotel staff to do her private job.

Merle stays with Gunter. The farewell dinner; showdown at Lilienthalstraße 1. Malte calms down upset Anette. Dilay helps unthankful Simon to catch the thief. Simon still refuses her the vacant room.

Sandra forsakes Mathias and Bernd. Merle tries to escape her new love for Gunter by going abroad. Does Amelie turn less nice? Anette feels patronized by Malte.

Gunter misses Merle who fled for him. Bernd’s rabies infection brings him and his competitor Mathias a bit together. Amelie mistakes Jorik for famous Leif. Ben discovers that his pinup photo goes viral.

Amelie sees her investor departing. Ben hears what Tina went through. Simon wants to realize his dream. Marvin demands money. He and Charlotte encounter each other twice.

Is Simon doing good ignoring Dilay’s warning? Gunter seeks Marvin; Marvin goes underground. Gunter invites Jorik to become the new hotel technician. Hendrik tries to avoid the subject drug abuse when Britta is near.

Dilay mobbed by colleagues. Amelie’s retaliation on Jorik. Charlotte hints Gunter where Marvin is hiding. Britta suspects Hendrik of the consumption of boosting pills.

Britta feels guilty of stimulating Hendrik to abuse drugs. Bernd forces his help upon Sandra; competitor Mathias feels frustrated. Simon and Dilay undertake things together. Is Marvin a good(s) seller? Anette’s risky order.

Mathias hesitates to approach Sandra. Simon signs up Charlotte for the fashion show. Britta doubts to continue living with Hendrik. Anette has to pay for the ATLS but still didn’t receive insurance money.

Hendrik declines the anti-drug program. Mathias has the impression that Sandra loves Bernd. Charlotte declines her participation in the fashion show. Jorik asks Ben to help him. Marvin needs some basics for his job.

Mathias quits with Sandra. Will Charlotte still take part in the fashion challenge? Amelie gives in to Jorik’s advice. His daughter causes damage in the hotel. Malte dissuades Anette the sale of a truck.

Sandra leaves Bernd but doesn’t come to Mathias. Attraction between Amelie and Jorik. Anette rejects things that could avoid bankruptcy. Charlotte lacks the show case dress. Hendrik and Britta agree to start new.

Amelie fails to minimize her relation with Jorik. Dilay shows Charlotte’s dress during the contest. Hendrik didn’t tell the kids about his tensions with Britta. Mathias hears that Sandra dumped Bernd. Anette has to sack employees.